OpenSubtitles

OpenSubtitles是一个国际性的字幕搜索引擎，提供多语言字幕下载服务。用户可以在不注册的情况下下载字幕，但为了使用某些高级功能（如API），需要在网站上注册账号。

OpenSubtitles官网网址：https://www.opensubtitles.org/zh

该平台支持电影和电视剧的字幕搜索和下载，并且提供了超过692万个字幕的资源库。用户可以根据影视名称、语言、年份等多种条件筛选字幕，轻松找到适合自己的字幕。此外，OpenSubtitles还支持多种浏览器插件和应用程序，例如为Netflix和VLC Media Player设计的插件，这些工具可以方便地将字幕直接添加到视频中。

OpenSubtitles不仅是一个简单的字幕下载网站，它还包含了一个庞大的字幕数据集，被广泛用于语言学研究和机器翻译领域。例如，OpenSubtitles2011语料库因其包含丰富的对话、俚语和方言表达而备受关注
。这个语料库由P. Lison和J. Tiedemann收集，涵盖了62种语言和1782个语种对的平行语料。

需要注意的是，OpenSubtitles最近遭到黑客入侵，导致数据泄露。因此，用户在使用时应确保账号安全并定期更改密码。

OpenSubtitles是一个功能强大且资源丰富的字幕搜索引擎，适用于各种语言和类型的影视作品。无论是普通观众还是研究人员，都可以从中受益。